О государственном языке Испании

Испа́нский язык, такой каким мы его знаем сегодня - зародился в средневековом королевстве Кастилия, поэтому официальный язык королевства - касти́льский (castilliano). 

  • Сегодня на испанском языке, его диалектах и производных, говорит 1/8 населения Земли (500.000.000 чел. Второй, после китайского, по распространённости язык в мире). На кастильяно говорят в Мадриде. Это и есть самый настоящий и чистый испанский язык. Его понимают все испаноговорящие и, зная его, можно понимать диалекты, существующие в Испании, Америке, производные языки, благодаря общим корням.
  • Письменность - на основе латинского алфавита.
  • Произношение - четкое.
  • Лексика испанского языка, как итальянского и французского, происходит частью из народной латыни, частью имеет старинные корни, уже исчезнувшие из других романских языков (например, слова mesa, comer, miedo, hermoso, hablar). 
  • В древности свое влияние на неё оказал язык находившихся здесь вестготов. 
  • Позже, в раннем средневековье, когда арабы заселили южную часть Пиренейского полуострова, старо-испанский язык испытал на себе влияние арабского языка, который привнёс в испанский слова alcohol, naranja, zanahoria, tarea, albañil, alcalde, alguacil, almoneda. 
  • После реконкисты лексика испанского языка существенно пополнилась за счёт заимствований из соседних романских языков.  
  • В XX веке страну захлестнула волна иммиграции из Италии (сейчас потомки итальянцев составляют половину всех жителей страны) и язык обогатился массой итальянских слов, изменившихся в соответствии с правилами испанского языка.
  • В наши дни, последствия глобализации, развитие интернета, активная миграция людей во всем мире, приводят к излишнему упрощению испанского языка и засорению его англицизмами.

Хотя, как заявил король Хуан Карлос, «испанский язык — это единый, но полифонический голос, состоящий из множества голосов, которые в разной степени ушли от первоначальной конфигурации».

 

Copyright © 2015 Ruso-Español. All Rights Reserved.